Una mia scoperta, il poeta nigeriano Alatishe Kolawole, i cui versi hanno il ritmo del suo paese, cuore pulsante della musica africana. È un autore istintivo e versatile, capace di trasferire in pochi versi le situazioni di vita, le rivendicazioni, l’ironia, i sogni e i traguardi delle nuove generazioni. Poeta di pace, uguaglianza, dialogo e diritti umani, lo presento con grande piacere in Genova Poesia. R.M.
Mettimi in un libro
di Alatishe Kolawole (trad. Roberto Malini)
Mettimi in un bel libro
Avvolgimi con cura in un grazioso pacchetto
Spediscimi in paesi lontani, in volo oltre le montagne
Voglio essere letto da milioni e milioni
di persone in tutto il mondo
Put me in a book
by Alatishe Kolawole
Put me in a fine book
Neatly wrap me up in a nice pack
Ship me overseas and fly me across mountains
I want to be read by the millions and millions
of people around the world
