12 giugno 2020: in occasione del 91° anniversario della nascita di Anne Frank, pubblichiamo la poesia di Rosemarie Tsubaki “Il Diario di Anne Frank”, dalla raccolta “Mandala. Poesie” (Roma, Aracne editrice, 2020, pp. 44-45 – sez. “Adolescenza”). “Essendo il libro “Mandala” una descrizione della mia infanzia, adolescenza e giovinezza,” spiega l’autrice, “la voce parlante è quella di una bambina/giovane. La raccolta è stata scritta fra il 1997 e il 1998, mentre il libro è uscito lo scorso mese di maggio”.
Il Diario di Anne Frank
di Rosemarie Tsubaki
Ho trovato un libro
nello scaffale di mio padre,
con la foto di una fanciulla,
e mi sono stupita
che avesse dei libri per bambini
in mezzo a saggi di storia antica.
Non ho capito che di storia
si trattava, di fatti compiuti
appena dieci anni prima.
Leggevo di una fanciulla
che si era nascosta
in un alloggio segreto
insieme ai famigliari,
perché di loro non si sapesse,
che aveva scritto un diario
sulla vita in Olanda
al tempo dell’occupazione
nazista.
Tutto leggevo, dalla prima
all’ultima pagina,
alla fioca luce di una lampadina,
mentre mia madre di notte
vegliava al capezzale di mio padre
nella clinica universitaria.
