La bellezza rimane. Ono no Komachi (Akita 825 – 900) era una poetessa giapponese famosa per la qualità sublime dei suoi versi e per il suo aspetto grazioso e pieno di armonia. Ecco la sua breve lirica “I colori dei fiori”.
I colori dei fiori
sbiadiscono insieme alla stagione
prendendosi gioco di me,
allontanandosi dalla mia vita
mentre li contemplo.
Trad. di Roberto Malini. Ritratto ideale in IA e grafica digitale
